The Means Of Verbalization Of Non-Verbal Communication Acts In Fiction Texts Of Modern German Literature
DOI:
https://doi.org/10.36097/rsan.v1i23.691Keywords:
non-verbal communication, semantic types of gestures, verbalization models of non-verbal communicatAbstract
The article presents the results of study of acts and functions of behavioral communication that can be found in fiction and descriptive modeling of stereotype means of their verbalization in modern German. Only a limited number of models, which represents extra-linguistic communicative components, were discovered. They can be added to optional lexical elements reflecting the specificity of recipient’s perception of the act. Contextual conditionality of verbalization of non-verbal components is determined by a number of functions which they perform interacting with verbal message in a dialogue. Autonomic usage of paralinguistic means is used for expression of emotional and mental state of participants of communication.
Downloads
References
Konetskaja, V.P., 1994. Sopostavlenie neverbalnikh sredstv kommunikatsii naknationalno-kulturnih I sotsialnih komponentov rechevogo povedeniy. Tezisy IV mezhdunarodnogo simpoziuma po lingvostranivedeniju: 155-159 (In Russian).
Dementev, A.V., 1985. Sposoby i sredstva verbalnogo otraszhenia kinesiki: (na material sovremennogo angl.yaz.). M., pp: 38 (In Russian).
Zueva, E.A., 2009. Stereotype verbalization models of behavioral communication acts in fiction texts of modern German literature. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N.A. Nekrasova, 4: 136-139 (In Russian).
Zueva, E.A., 2011. The research of the peculiarities of the realization of a man’s emotional states as the component of intercultural competence. Philology. Theory and practice, 3 (10): 67-69 (In Russian).
Kreidlin, G.E., 1999. Nationalnoye i universalnoe v semantike zhesta. Logocheski analiz yazyka. Obraz cheloveka v culture i yazyke: 170-185 (In Russian).
Schönher, B., 1997. Syntax – Prosodie – nonverbale Kommunikation: empirische Untersuchungen zur Interaktion sprachlicher und parasprachlicher Ausdrucksmittel im Gespräch. Tübingen: Niemeyer, pp:178 (In German).
Gorelov, I.N., 1980. Neverbalnye komponenty kommunikatsii. M., pp: 104 (In Russian).
Kolshanski, G.V., 1974. Paralingvistika. M., pp: 84 (In Russian).
Akishina, A.A., Kano, H. Akishina, T.E., 1991. Zhesti i mimika v russkoi razgovornoi rechi. Lingvostranovedcheski Slovar. M.: Russki yazyk, pp: 145 (In Russian).
Nikolaeva, T.M., 1969. Struktura rechevogo viskazyvania i nationalnaya spetsifika zhesta. M., pp 135 (In Russian).
Gorelov, I.N., Engalychev, V.F., 1991. Bezmolvni znak mysli: rasskazy o neverbalnoi kommunikatsii. M.: Mol.gvagdia, pp: 240 (In Russian).
Jazykoznanie. Bolshoi enzhiklopedicheski Slovar, 1998. M.: Bolshaja rossijskaja entsiklopedia, pp: 685 (In Russian).
